0
@kinow 2014-04-27 17:15:43

Lo mismo que "hacer de la vista gorda", significa no querer ver lo que realmente está sucediendo, en general para evitar actuar en consecuencia.

Examples

O policial viu que ele estava bêbado, mas mesmo assim fez vista grossa e o deixou ir.

0
@kinow 2014-06-28 20:31:34

Un golazo

Examples

- Un golazo de James Rodriguez!

0
@Margaret Nahmias 2014-07-28 00:42:49

Una conmoción experimentada después de un susto

Examples

A mesma Manoella que teve um piripaque sério, logo depois de ter sido acusada de traidora pela assessora de imprensa. Folha de São Paulo, 07/12/2012 publicado en Dicio.com.br

0
@Caquinho Dudu 2015-07-18 15:03:01

Una de las formas de se decir "borracho".

Examples

O porteiro chega em casa mamado todo dia.

0
@Caquinho Dudu 2015-07-18 15:36:35

Tomar el pelo de alguien, estar de pitorreo. No confundir con el verbo "sarrar" o el substantivo "sarro", que significa (todavía en sentido metafórico) hacer sexo, o praticamente estar haciendo sexo mientras si se estan abrazados de forma muy caliente. En el sentido literal, "sarro" es el residuo que queda en un pipa tras fumarse.

Examples

1. Ficavam tirando sarro do garoto porque ele não sabia português direito

2. Meu amigo e a namorada estão no maior sarro no quarto.

0
@Caquinho Dudu 2015-07-18 16:15:51

Más ameno que "bater punheta", pero con el mismo significado. Pajear.

Examples

O moleque só vive trancado no quarto, tocando bronha.

0
@kinow 2015-09-03 00:15:37

¿Qué le hace una mancha más al tigre?

Examples

- Já que você vai trabalhar até tarde, aproveita e termina os relatórios pra amanhã
- Opa, beleza. Afinal, o que é um peido pra quem tá cagado?

0
@kinow 2014-05-03 16:35:12

Escalera

Examples

- Onde fica o banheiro, por favor?
- Ali, perto da escada.