Botar outro prego no caixão

Put another nail in the coffin.

Examples

Ele foi fumar de novo?

Foi sim. Foi colocar outro prego no caixão.

Esse escândalo todo de corrupção. É o último prego no caixão.