Colocar o papo em dia
1
As in “bater papo”, here “papo” means a chat, conversation. The expression “colocar o papo em dia” means to catch up with someone.
You would use it with someone you haven’t seen in a long time, especially close friends.
Examples
- Vamos fazer um churrasco esse final de semana pra colocar o papo em dia?
- Claro, eu tenho um monte de coisa pra te contar.