No way to literally translate this, but the sentence uses the verb (dar) to make a comparison between the frequency said girl has sex with the growth cicle of the chayote.
Examples