Ela/e não é nada besta
1
There are no flies on her/him. It’s used to address someone that is clever, and hard to be fooled. Sometimes it can be used in a way that can be translated as ‘s/he ain’t no fool’.
Examples
- Ela terminou com o Rodrigo mas já estava de caso com o Otávio, acredita?
- Ela também não é nada besta né?