Fazer uma vaquinha
1
Collect money. The expression translation (“To make a little cow”) comes from an old local gamble game that involves , where the cow would give the highest amount.
It always uses the diminutive “vaquinha”, never “vaca”.
Examples
-
Vamos fazer uma vaquinha pro aniversário da Jé?
- Onde vai ser o jogo?
-
Depende de quanto conseguirmos juntar na vaquinha.
- Compramos uma bola nova fazendo uma vaquinha.