Mal posso esperar
1
It has the exact same meaning as the expression “I can’t wait for”. It shows enthusiasm, that the speaker is looking forward to something. Normally used in informal conversations.
Examples
- Não se esqueça que a festa de final de ano da empresa é segunda que vem.
-
Ah sim, claro. Mal posso esperar pela festa deste ano. Vai ter Ivete é?
- Saí de casa faz 10. Chegando aí pra gente ir jantar em 5.
- Oba. Mal posso esperar pra conhecer sua família!