Marmelada

1

A sweet, made of the fruit quince (marmelo in Portuguese).

Examples

  • Eu sei que vai ter pão de queijo, mas será que vai ter marmelada na festa também?

2

A lie, a scam. Cheating. Expression used when one person is deceived by another. Very popular in soccer, when one side accuses the other of cheating, or wants to say the referee influenced the final score.

Examples

  • Você viu que marmelada aquele jogo da Portuguesa?
  • Eu vi, faltou só dar o apito pro outro time!

  • Cuidado que o gerente daquele departamento é cheio de fazer marmelada com os outros hein!?