Muita areia
Expression variations:“muita areia pro meu caminhão”, “muita areia pro meu caminhãozinho”
1
The complete expression, “muita areia pro meu caminhão” is used when someone or something is “out of your league”. It translates to too much sand for your truck (as when you have to carry it over somewhere else).