Não tô nem aí!

1

This means that you don’t give a damn about what someone things or what’s going to happen

  • Olha, não tô nem aí com o que ela pensa de mim.
  • Look, I couldn’t care less what she thinks of me.

  • Ela tá acima do peso, mas não tá nem aí e vai pra praia de biquini.
  • She’s overweight, but she doesn’t care and goes to the beach in a bikini.
by kinow - 2014-04-29T16:50:10