Não custa nada
Expression variations:“Que que custa”
1
The exact same text may appear with two different meanings. One, the literal meaning, that “something does not cost anything”, with cost being the actual price.
The second meaning is a very common expression, that means that “it doesn’t hurt”, “never hurts”, that something is useful or helpful.
Examples
- Vamo ver se a Tia Joana precisa de alguma coisa antes de sairmos?
- Vamos, até porque não custa nada a gente ter certeza, né? Ela estava tão dodói hoje de manhã.