Pagar o pato
1
“To pay for the duck”. It also has a nuance of being fooled into a bad situation, but not as bad as in “comprar gato por lebre”. It is more of “things happened, and by a combination of foolishness/naivete/randomness, I got stuck in a bad situation”.
Examples
- Mas não foi você quem quebrou o vaso. Por que você vai pagar por ele?
- Eu sempre acabo pagando o pato.