Sair do controle

Go pear shaped. You say that ‘as coisas saíram do controle’, same as things have gone pear shaped, or things went awry.

Examples

E o povo começou a beber… e daí que as coisas saíram do controle