Tempestade em copo d'água

Tempest in a teacup, means to make a big deal about something that’s not a huge deal.

Examples

Você vai fazer o que ela te pediu?

Eu não, ela está só fazendo tempestade em copo d’água.