Vai conseguir com o pé nas costas
1
S/he will win hands down.
The literal translation would be something like s/he will win with his/her foot on his/her back.
Examples
- A corrida vai ser amanhã, mas a Michele está tão nervosa. O que faço?
- Não se preocupe que ela vai conseguir com o pé nas costas.