Tirar sardinha com mão do gato
1
To act sneakily. Like a cat when it tries to steal a fish.
Examples
From “Triste Fim de Policarpo Quaresma”, by Lima Barreto:
“Com certeza, disse ele consigo, este malandro quer ficar bem com os dous, para depois arranjar-se sem dificuldade. Estava tirando sardinha com mão de gato…”